AHORA SOMOS INATAI FOUNDATION Foto: John Lok
Permítanos volver a presentarnos: Somos Inatai Foundation. Este cambio es algo más que un nombre. Se trata de un nuevo comienzo en una evolución continua que estamos encantados de compartir.
Nuestro viaje para convertirnos en Inatai Foundation comenzó el año pasado, pero para entender realmente nuestro nuevo nombre y lo que significa para nosotros, tenemos que remontarnos más atrás.
Inatai viene del chinuk wawa, una lengua indígena utilizada tanto en Washington como más allá de sus fronteras desde el siglo XIX. Como lengua comercial, el chinuk wawa conectaba y unía a nativos y no nativos por igual, tomando prestado de otras culturas y tradiciones, como el francés, el inglés, el holandés, el hawaiano, así como otras lenguas tribales del noroeste del Pacífico.
Hoy en día, muchos lugares, monumentos y lugares emblemáticos de Washington tienen nombres chinuk wawa y esta lengua sigue uniendo a la gente. Los Chinook y otros pueblos nativos de Oregón y Washington comparten la lengua y se esfuerzan en transmitirla a las generaciones futuras.
Inatai significa «a través» o «al otro lado». El haber elegido nuestro nombre del chinuk wawa, una lengua arraigada en la conexión, nos ayuda a comunicar nuestro empeño por unir a las comunidades de Washington. La palabra «Inatai» expresa nuestra creencia de que las comunidades poderosas que trabajan juntas llevarán a nuestro estado, y a todos nosotros, a un lugar de mayor equidad y justicia.
Los líderes de la Nación Chinook se dirigen a los representantes de la fundación durante nuestra visita para pedir y obtener permiso para que autoricen el préstamo de palabras de la lengua chinuk wawa. De pie, desde la derecha, el miembro del Consejo Tribal (y antiguo presidente) Gary Johnson y el actual presidente Tony A. (naschio) Johnson. Foto: Amiran White
Desde el principio, nuestra fundación ha operado con tres objetivos: ser una organización estatal, impulsada por la comunidad y centrada en la equidad. Como algunos de ustedes recordarán, nuestra fundación se creó a partir de los beneficios de la venta de Group Health Cooperative, adquirida por Kaiser Permanente. Inspirados por el legado de la cooperativa, utilizamos el término «equidad de salud» para describir nuestro trabajo. Intentamos crear una definición más amplia de salud que incluyera algo más que la atención sanitaria.
Sin embargo, cuando nos pusimos en contacto y escuchamos a los líderes comunitarios de todo Washington, nos dimos cuenta de que la equidad de salud no era lo suficientemente grande como para albergar los sueños y planes de la gente para mejorar sus vidas y sus comunidades. A través de visitas a la comunidad, reuniones y conversaciones con líderes comunitarios de todo el estado, afirmamos que lograr la equidad de cualquier tipo significaba lograr la justicia racial y que era imposible luchar por estos objetivos por separado.
La justicia racial ya era esencial para nuestro trabajo por ser parte fundamental de nuestra definición de la equidad de salud. Sin embargo, era necesario asumir la responsabilidad de nuestro compromiso con la justicia racial de forma más clara, asumir nuestro papel como sus impulsores y rendir cuentas a los beneficiarios que realizan ese trabajo. Para ello, revisamos nuestras declaraciones de misión y valores en 2022.
Tras esa revisión, empezamos a evolucionar más allá de la salud. Sin embargo, nuestro nombre indicaba a muchas organizaciones que sólo podían recibir financiación si trabajaban en el ámbito de la salud médica. El nombre «Group Health Foundation» nos dificultaba llegar a las organizaciones a las que queríamos llegar. Así que buscamos un nombre que honrara nuestro pasado y marcara la pauta para nuestro futuro. Inatai es ese nombre.
Con demasiada frecuencia, organizaciones no nativas se apropian de palabras indígenas sin respetar sus orígenes. Solicitamos y obtuvimos el permiso de la Nación Chinook, heredera del pueblo chinookan de la desembocadura del río Columbia, de donde procede el chinuk wawa, para utilizar Inatai como nuestro nombre. Mostrar nuestra gratitud fue una parte esencial de ese proceso. Damos las gracias al presidente de la Nación Chinook, Tony A. (naschio) Johnson, profesor de lengua chinuk wawa y colega nuestro, por ayudarnos a elegir este nuevo nombre. Estamos eternamente agradecidos a la Nación Chinook por permitirnos utilizar esta palabra.
La primavera pasada, nuestro equipo se reunió con los miembros del consejo tribal Chinook y sus familias en Bay Center, Washington, para pedir y recibir formalmente permiso para tomar prestado el vocablo de la lengua chinuk wawa. La comunidad chinook que asistió abarcaba cuatro generaciones y ofreció la sabiduría de su pasado, habló de lo que celebra en el presente y describió sus esperanzas para el futuro mientras sigue luchando por un reconocimiento federal. Lo que el pueblo Chinook compartió ese día con nuestra fundación permanecerá siempre con nosotros. Mientras seamos Inatai, haremos una contribución anual a la Nación Chinook.
Los miembros del Consejo Tribal de Chinook, sus seres queridos y nuestro equipo tras un breve paseo para ver Johnson Beach, cerca de la oficina tribal de Chinook. Estaremos siempre agradecidos por todo lo que el pueblo Chinook ha compartido con nosotros. Foto: Amiran White
Aunque tenemos un nuevo nombre, una cosa que no ha cambiado ni cambiará es a quién apoyamos. Seguiremos dando prioridad a la financiación de las organizaciones de Washington dirigidas por y para las personas más afectadas por las desigualdades. Desde que comenzamos nuestra labor, hemos establecido relaciones en todas las partes del estado y hemos concedido 220 millones de dólares a organizaciones comunitarias, de los cuales más del 80 % han ido a parar a organizaciones dirigidas por personas de color.
Nuestro equipo, con sedes en todo el estado, es uno de los más comprometidos y diversos de la filantropía. Juntos, avanzamos en cuatro áreas de trabajo distintas: creación de relaciones, política y abogacía, gestión de inversiones y concesión de subvenciones. Seguiremos aumentando nuestra capacidad para ser el mejor socio posible en la labor que tenemos por delante.
Estamos orgullosos de haber empezado a ganarnos la confianza de las comunidades de Washington y de seguir conociendo sus esperanzas y sueños para el futuro. Gracias a que escuchamos a cada paso, ahora tenemos una visión a 50 años y un plan que esperamos sea lo bastante grande como para albergar sus sueños y ayudar a las comunidades a ser más poderosas.
Compartiremos más a medida que pongamos en marcha esa visión y ese plan, informados por miles de voces de la comunidad. Junto con nuestro estatus 501(c)(4), que nos permite abogar por cambios políticos y sistémicos, estamos preparados para asumir más plenamente nuestro papel como socios de las comunidades que deciden su propio futuro. Sabemos que el poder de nuestra acción colectiva creará un Washington que será mejor para todos.
Empezamos nuestro proceso de cambio de nombre con curiosidad y entusiasmo, buscando una palabra que fuera específica de Washington, conscientes de que los lugares que ocupamos tienen historias que no nos pertenecen. Buscamos una palabra que uniera a la gente y simbolizara nuestra esperanza en un futuro en el que las comunidades de Washington sean poderosas y nosotros seamos socios en las soluciones que diseñen.
Somos Inatai Foundation. Avanzamos juntos. Y esto es sólo el comienzo.
